环球聚氨酯网10月29日讯 2010年第三季度拜耳集团销售额[XiaoShouE]与基本收益大幅提高。“我们很高兴第三季度的结果较去年实现好转，并且我们对2010年全年充满信心，”拜耳集团管理委员会主席马尔金. 戴克斯(Marijn Dekkers)博士在星期四发布第三季度中期财务报告时说道。拜耳材料科技对从7月到9月期间业务的良好发展做出了突出贡献。拜耳作物科学销售额[XiaoShouE]亦实现增长[ZengChang]，并提高了其经营业绩。拜耳医药保健的销售额[XiaoShouE]保持稳定，收益略低于去年同期水平。汇率对收益产生了积极影响，尤其是对医药保健与作物科学的收益而言。 第三季度拜耳集团的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了16.1%，达85.81亿欧元(2009年第三季度销售额[XiaoShouE]为73.92亿欧元)。经货币与资产组合调整[DiaoZheng]后，业务增长[ZengChang]了8.4%。未计例外条目前的息税折旧摊销前利润增长[ZengChang]了10.5%，达16.56亿欧元(2009年第三季度为14.99亿欧元)。这项增长[ZengChang]主要归因于材料科技的收益急剧上涨以及有利的货币影响。未计例外条目前的息税前利润增长[ZengChang]了18.5%，达9.92亿欧元(2009年第三季度为8.37亿欧元)。 所有地区的保健消费品业务均实现增长[ZengChang] 第三季度拜耳医药保健的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]8.5%，达42.71亿欧元(2009年第三季度为39.36亿欧元)。货币与资产组合调整[DiaoZheng]后(汇率与资产组合调整[DiaoZheng])业务增长[ZengChang]了0.9%。 制药业务的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了7.2%(货币与资产组合调整[DiaoZheng]后增长[ZengChang]了0.0%)达27.32亿欧元。新兴市场中业务扩张强劲。但某些国家中的医疗改革对业务有所影响，北美地区业务大幅下跌。这主要是由于YAZ®系列口服避孕药在美国面临非专利药物竞争而销售额[XiaoShouE]下降。若不考虑YAZ®系列口服避孕药在美国的销售额[XiaoShouE]，制药部门的收入比去年同期增长[ZengChang]了4.4%(汇率与资产组合调整[DiaoZheng]后)。在该部门的高端产品中，释放激素的宫内避孕器曼月乐®业绩尤为良好，经货币调整[DiaoZheng]后(汇率调整[DiaoZheng]后)销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了20.7%。血友病药物拜科奇®也实现了6.9%以上的强劲增长[ZengChang](汇率调整[DiaoZheng]后)。预防心肌梗塞的心脑血管疾病药物阿司匹林®增长[ZengChang]了12.8%以上(汇率调整[DiaoZheng]后)，勃起障碍药物艾力达®增长[ZengChang]9.4%以上(汇率调整[DiaoZheng]后)。多发性硬化症Betaferon®/Betaseron®销售额[XiaoShouE]实现了1.2%的增长[ZengChang](汇率调整[DiaoZheng]后)。 第三季度保健消费品部门的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了10.9%(汇率与资产组合调整[DiaoZheng]后为2.6%)，达15.39亿欧元，所有地区对该项增长[ZengChang]均有所贡献。非处方药业务(保健消费品)的业绩令人满意，尤其是北美地区。在其高端产品中，膳食补充剂产品One-A-Day®实现了最大幅度的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]，增长[ZengChang]超过20.3%(汇率调整[DiaoZheng]后)。镇痛药Aleve®与阿司匹林®经货币调整[DiaoZheng]后分别增长[ZengChang]了18.2%与3.4%。皮肤产品Bepanthen®/Bepanthol® 增长[ZengChang]了14.3%(汇率调整[DiaoZheng]后)。医疗保健部门也受到了美国糖尿病护理市场负面发展的影响，这抑制了血糖监测仪系统拜安康®的销售额[XiaoShouE]。该产品线的销售额[XiaoShouE]总体下滑了6.5%(汇率调整[DiaoZheng]后)。动物保健部门受益于多个方面的因素，包括跳蚤、扁虱和蠕虫控制产品Advantage®的成功，其销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了7.5%(汇率调整[DiaoZheng]后)。 拜耳医药保健未计例外条目前的息税折旧摊销前利润(EBITDA)因两个部门的销售费用上涨而下滑了3.7%，为10.99亿欧元(2009年第三季度为11.41亿欧元)。研发费用开支也有所增长[ZengChang]。但积极的货币效应部分抵消了该等因素。 第三季度作物保护业务稳定增长[ZengChang] 随着市场环境的改善，第三季度作物科学销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了17.6%(汇率与资产组合调整[DiaoZheng]后为8.3%)，达13.41亿欧元(2009年第三季度为11.4亿欧元)。由于分销渠道中库存显著减少和农业原材料价格高涨，需求显著增加。售价约等于去年同季的水平。 作物保护业务的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了16.1%(汇率调整[DiaoZheng]后为7.4%)，达11.3亿欧元。杀菌剂、杀虫剂与除草剂业务实现良好增长[ZengChang]，但种子处理产品的销售额[XiaoShouE]有所下降，尤其是在法国与德国。凭借各个业务单元的良好业绩，作物保护业务在北美地区的销售额[XiaoShouE]与去年异常疲软的同季相比增长[ZengChang]了49.1%(汇率调整[DiaoZheng]后)。此外，亚太地区和拉美/非洲/中东地区的销售额[XiaoShouE]也分别增长[ZengChang]了5.2%(汇率调整[DiaoZheng]后)与6.8%(汇率调整[DiaoZheng]后)。然而，在欧洲，销售额[XiaoShouE]下降了3.1%(汇率调整[DiaoZheng]后)。 环境科学与生命科学业务的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了26.3%(汇率与资产组合调整[DiaoZheng]后为13.5%)，达2.11亿欧元。环境科学业务部门的销售额[XiaoShouE]下降了3.5%(汇率调整[DiaoZheng]后)，主要是不良天气状况导致针对美国境内个人消费者的产品销售额[XiaoShouE]下降所致。生物科学业务部门的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]了52.7%(汇率与资产组合调整[DiaoZheng]后)，主要归功于蔬菜种子业务的强劲增长[ZengChang]。棉花、油菜籽和大米销售额[XiaoShouE]明显上升，最终促成了此项业务的增长[ZengChang]。 作物科学未计例外条目前的息税折旧摊销前利润增长[ZengChang]了16.7%，达1.26亿欧元(2009年第三季度为1.08亿欧元)，这主要归功于作物保护业务的强劲增长[ZengChang]与积极的货币效应，这在很大程度上抵消了生命科学增加的研发费用。 材料科技销售额[XiaoShouE]与收益显著增加 高科技材料业务较上年同一季度相比取得显著增长[ZengChang]，去年的低迷表现主要归咎于恶劣的经济环境。材料科技的销售额[XiaoShouE]增加了30.8%(汇率调整[DiaoZheng]后为23.0%)，达26.65亿欧元(2009年第三季度为20.38亿欧元)。业务的增长[ZengChang]主要得益于主要客户行业的需求增长[ZengChang]，此外，公司的总体售价也显著增加。 由于所有产品和地区的销量增长[ZengChang]，泡沫原材料(聚氨酯)业务增长[ZengChang]了22.7%(汇率调整[DiaoZheng]后)，其中亚太区的销量增幅最大。欧洲地区也取得了类似的增长[ZengChang]态势，而去年，该地区由于经济危机而承受巨大压力。高科技塑料(聚碳酸酯)业务也取得了长足进步，销售额[XiaoShouE]增加了28.7%(汇率调整[DiaoZheng]后)。涂料、粘合剂及特殊化学品原材料业务的销售额[XiaoShouE]增长[ZengChang]17.6%(汇率调整[DiaoZheng]后)。这主要得益于所有产品与地区的销量增长[ZengChang]，亚太地区和欧洲的需求增长[ZengChang]尤为明显。 拜耳材料科技子集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润显著增加，达4.09亿欧元(2009年第三季度为2.38亿欧元)。该良好业绩主要归功于销量的显著上涨、售价及效率的提高。相比之下，由于原材料成本的增加，收益有一定程度的下降。 美国境内的诉讼准备金 |